Что делать, если в Xcode-отладчике невозможно переключиться на другой поток

Лично у меня получается переключиться между потоками, как только я нажму Pause-кнопку (т.е. остановлю приложение). По крайней мере можно увидеть, что происходило в тот момент в разных потоках.

Нашёл некоторое объяснение на http://www.cocoabuilder.com/archive/xcode/248374-debug-problem-in-multithreaded-environment-in-xcode.html

Там такой ответ и совет, надеюсь, программисты умеют читать по-английски:

Sometimes this happens because of the same reason that the backtrace
stack gets bumped off the top of the screen. This is a known problem
that we are investigating. Try toggling the debugger layout (using
the Toggle Debugger Layout command) or deleting the .mode1 file
in your Project's bundle.